|
|
|
| A
la Journée de la Terre, le 18 avril 2000. |
|
| Discours
de Ka Saw Wa, Earth Rights International, sur le gazoduc de
Yadana |
|
|
 |
|
|
Un porte-parole
de chaque continent s'est exprimé au nom des populations indigènes
pour commenter les exploitations d' hydrocarbures dans leurs pays.
Pour l' Asie, c' est la Birmanie qui a été choisie étant
donné les impacts négatifs du gazoduc de Yadana. Ceci
est extrait du discours de Ka Saw wa à une conférence
de presse à Washington DC le 18 avril, en compagnie de Oronto
Douglas, chef de la population indigène des Ijaw au Nigeria.
"Il est très important que les peuples indigènes du
monde entier puissent en toute solidarité décrire la
réalité des exploitations pétrolières,
gazières et minières dans leurs pays. Il est aussi important
pour moi de pouvoir m'adresser à vous ici. Comme vous le savez,
mes compatriotes, en Birmanie, sont condamnés au silence par
la dictature militaire. La population birmane ne fête pas la
journée de la terre. Bien que la plupart des birmans dépendent
aussi pour leur survie d'un environnement sain, ils ne peuvent pas,
avec le reste du monde, fêter et protéger cet environnement.
C'est interdit par la dictature.
Pour la population birmane, l'appel aux "énergies propres",
lancé aujourd' hui, a un double sens. Il signifie que ces énergies
ne doivent pas polluer notre terre, notre eau, notre forêt.
Mais au pays du gazoduc d'Unocal [et Total] mes compatriotes veulent
une autre sorte d'énergie propre. Ils veulent une énergie
qui ne soit pas polluée par leur sang, leur sueur, leurs larmes.
Une énergie propre serait une énergie qui ne détruirait
pas leur vie.
La réalite vécue par les Karens, les Mons, et les Tavoyans
qui sont obligés de vivre avec ce gazoduc inclut travail forcé,
tortures, viols, meutres, déplacements forcés de population.
C' est ce qui s' est passe dans mon pays quand Unocal [et Total] ont
charge le SLORC de la sécurité du gazoduc. C' est ce
qui continue à se produire aujourd' hui, et au quotidien, dans
la zone du gazoduc.
La construction du gazoduc est achevée. Et pourtant le travail
forcé et la violence continuent. Et cela continuera tant que
les compagnies pétrolieres occidentales comme Unocal et Total
chargeront l'armée birmane de protéger leur gazoduc.
Si ces compagnies se souciaient réellement de l' environnement
et de la population comme elles le prétendent elles quitteraient
la Birmanie.
L'énergie propre, pour nous, signifie que les compagnies pétrolières
cessent de soutenir la dictature militaire qui nous écrase
à chaque instant, qu'elles nous permettent de vivre en paix
et librement, sans les gazoducs et la souffrance qu' ils entraînent
avec eux." |
|
