 |
| Min Ko Naing |
Selon l'AAPP et l'IPO,
"U Win Tin [honore par l' UNESCO] a participe aux mouvements
pro-democratie de 1988 et est un des co-fondateurs de la NLD avec
Aung San Suu Kyi. Bien que le parti fut legal, il a ete arrete et
condamne a 3 ans de prison en
mars 1989. Mais il n' a pas ete libere apres ces trois ans; au contraire
il recut une peine supplementaire. En effet, en mars 1996 il fut
condamne a 7 ans pour avoir ecrit, avec 21 autres detenus [sur un
papier d' emballage, car il est interdit a un prisonnier, sous peine
de torture et d' emprisonnement dans les niches de chiens, d' avoir
de quoi ecrire] un message decrivant les
violations des droits des prisonniers de conscience illegalement
detenus a la prison d' Insein a Rangoon. Ce papier, adresse au Secretaire
General des Nations Unies, fut trouve par le personnel d' intelligence
militaire". Actuellement age et en mauvais etat de sante, sa
vie est en danger. Son sort est partage par une trentaine d' autres
ecrivains et poetes, tous prisonniers de conscience et detenus illegalement.
Cinq de ses collegues sont deja morts en prison a la suite de mauvais
traitements et manque de soins medicaux.
Le laureat du Prix Universitaire pour la Paix (Norvege), Min Ko
Naing etait president de la Federation des Syndicats d' Etudiants
Birmans (ABFSU) lorsqu' il fut arrete le 23 mars 1989 . Il avait,
conformement a son role, mene des actions revendiquant democratie,
droits de l' homme et droits des etudiants. Le regime declara ses
activites illegales en vertu de l' ordre Numero 2/88 (interdisant
les reunions de plus de 4 personnes). Au terme d'un jugement sommaire,
et sans defense legale, il fut condamne a 15 ans d'isolation cellulaire.
Le cas de Min Ko Naing illustre la facon dont les autorites violent
les articles 18, 19, 20 et 21 de la Declaration Universelle des
Droits de l'Homme (UDHR), qui a ete signee par la Birmanie en 1948.
En janvier 1993 sa peine de 15 ans fut reduite a 10 ans, lors d'
une
amnestie generale. Et pourtant, a ce jour, il reste emprisonne seul
dans sa cellule depuis 12 ans.Dans sa declaration a la date anniversaire
de l' incarceration de Min Ko Naing, l' AAPP decrit la situation
dans les termes suivants:
"Depuis le coup d' Etat de 1988 des milliers d' activistes
pour la democratie et les droits de l' homme ont ete arretes, tortures
et emprisonnes en raison de leurs activites. C'est ainsi qu' etudiants
et professeurs sont dans les prisons et non les salles de classes.
Les
parlementaires sont aussi en prison et non au parlement en depit
des elections de 1990. Des journalistes, ecrivains, leaders politiques
ethniques, hommes et femmes, sont dans les prisons et les centres
de detention. La plupart ont ete condamnes a de longues peines et
souffrent constamment de violations de leurs droits par le personnel
de l' intelligence militaire et par leurs geoliers. 45 autres prisonniers
politiques, dans plusieurs prisons du pays, sont dans une situation
semblable a Min Ko Naing. Ils ont ete condamnes a de longues peines
de prison pour avoir participe a des actions de soutien a la democratie
et aux droits de l' homme. Ces condamnations sont illegales, de
meme que leur maintien en prison apres qu'ils aient purge leur peine."
L' IPO et l' AAPP demandent instamment au gouvernement militaire
birman la liberation inconditionnelle de tous les ecrivains et journalistes,
qui sont prisonniers de conscience, ainsi que la liberte d' expression
pour toutes les associations politiques.
_______________________________________________________________________
AAPP
Assistance Association for Political prisoners (Burma)
Email: aappb@cscoms.com
P. O Box 93, Mae Sod, Tak Province 63110, Thailande
IPO
Independent Pen Organisation (Burma)
Email: ipoburma@cscoms.com
P.O Box -51, Mae Sod, Tak Province 63110, Thailande
Tel: (66 55) 545-519
Fax (66 55) 545-519
