| 1. |
M.
Jacques Lefèvre |
U
Ohn Maung |
Division
de Pegu, Nyaunglaybin-1, Né en 1928, il obtint son diplôme
de droit de l'université de Rangoon. Pendant la deuxième
guerre mondiale, il lutta dans la résistance contre les
Japonais. Il étudia les affaires bancaires en Angleterre
et devint directeur de banque. |
| 2. |
Mme Joëlle
Milquet |
U Aung Myint |
Division
de Pegu, Latpandang-1 Secrétaire de la branche locale
de la NLD. Né en 1944, il fut actif dans les mouvements
étudiants des années 60, puis membres des forces
armées et du BSPP. Il fut incarcéré de
67 a 72 pour désobéissance au BSPP. Depuis 1988
il est membre actif du NLD dans sa région. |
| 3. |
Mme Martine
Dardenne |
U Nyunt Aye |
Division
de Pegu, Latpandang-2 Né en 1936, il fut enseignant (sciences)
et syndicaliste. Il fut emprisonné de 63 à 68
par le conseil révolutionnaire. Actif en 1988 à
la tête d'un groupe pro-démocratie de la ville
de Latpadang, et membre de la branche locale de la NLD. |
| 4. |
M. Daniel
Cohn-Bendit |
U Soe Thein |
Division
de Pagu, Waw-2 Né en 1945, il fut renvoyé de l'université
de Rangoon en 62 pour sa participation à la révolte
d'étudiants qui fit suite au coup d'état et à
la prise de pouvoir du général Ne Win. Poète,
écrivain, et éditeur de presse jusqu'à
1988, il devint membre du comité central exécutif
de la NLD. Il est emprisonné à Insein depuis 1996
pour avoir rédigé des stratégies de résistance
passive alors que le SLORC persistait à refuser le transfert
de pouvoir aux élus de 1990. |
| 5. |
M. Jean-Jacques
Viseur |
U Hla Min |
Division
de Tenasserim, Kawthaung Il étudia l'économie
à l'université de Rangoon à la fin des
années 60. Il travailla comme fonctionnaire dans la planification
et les finances. Après 1988 il organisa la division NLD
du Tenasserim, devint membre du comité central exécutif
de la NLD, refusa en 1995 de participer à la convention
nationale organisée par le SLORC. Il fut arrêté
en 1996 et condamné à 7 ans d'emprisonnement selon
l'article 5 (a) du emergency provision act sans avoir eu de
représentation légale. |
| 6. |
M. Gian-Franco
dell'Alba |
U Toe Po |
Division
de Tenasserim, Yaebyu Né en 1939, il manifesta en 1988
au sein du syndicat du ministère de l'industrie dont
il était le vice-directeur. Il fut alors renvoyé
de ce poste par le SLORC. |
| 7. |
Mme Nelly
Maes |
Nan Khin
Htwe Myint |
Etat Karen,
Pa-an-3 Née en 1954, c'est la fille d'un ancien Premier
ministre de l'état Karen. Elle fut déjà
emprisonnée de 75 a 78 pour avoir participé à
des manifestations d'étudiants. Elle devint fonctionnaire
d'état, puis travailla pour la NLD à partir de
1988. En 1998, au cours d'une fouille dans la rue, elle fut
accusée d'obstruction à la police puis condamnée
à deux ans de prison sans avoir eu de représentation
légale. |
| 8. |
M. Vincent
Decroly |
U Kyin Thein |
Etat Karen,
Kyar-in-seik-gyi Agé de 51 ans, il participa aux manifestations
d'étudiants en 1976. Il fut renvoyé de son poste
à la télévision nationale à la suite
de sa participation aux manifestations de 1988. Il était
responsable de l'organisation du comité NLD en Etat Karen
et fut condamné à 7 ans d'emprisonnement selon
l'article 5 (a) du emergency provision act sans avoir eu de
représentation légale. |
| 9. |
M. Daniel
Ducarme |
Saw U Rae |
Etat Kayah,
Phruso Né en 1928, il combattit lors de la deuxième
guerre mondiale. Il fut membre du parlement birman de 1974 a
1978. Après son arrestation en 1996 il fut condamné
à 17 ans d'emprisonnement pour association avec une organisation
illégale -nommément le Karenni Progressive party-
et pour avoir transgressé le "printing and publishing
act". Son très mauvais état de santé (diabète
et problèmes rénaux) est un sujet d'inquiétude
considérable. |
| 10. |
Mme Glenys
Kinnock |
U Khun Myint
Tun |
Etat Mon,
Thahtone-1 Agé de 36 ans, il obtint son diplôme en géologie
puis devint enseignant. Il fut arrêté en 1996 et accuse
d'avoir pris contact avec la branche de la NLD en exil en Inde.
Il fut donc condamne à 7 ans de prison pour avoir trouble
la paix et sécurité de l'état. A la suite
de cette première accusation il s'avéra qu'il
avait rencontre un journaliste australien et lui avait donne
une cassette vidéo des discours de Aung San Suu Kyi.
Cette deuxième accusation lui valut 3 ans de prison supplémentaires.
|
| 11. |
M. Johan
Van Hecke |
U Kyaw Khin |
Etat Shan,
Taunggyi-1 Agé de 60 ans, il est diplômé
en science. Après les manifestations de 1988 il devint
membre de la NLD et organisateur NLD pour la ville de Taunggyi.
Il fut arrêté en 1996 pour avoir enregistré
et distribué des cassettes vidéo et audio de documents
d'actualités étrangères sur la Birmanie.
Il fut condamné à 3 ans de prison selon le Vidéo
Act et 7 ans selon le emergency provisions act. |
| 12. |
M. Dirk Sterckx |
U Kyaw San |
Division
de Sagaing, Tantsae-1 Agé de 67 ans, c'est un militaire
de carrière, de 1949 a 1986. Il participa aux manifestations
de 1988 au sein de l'Association des Anciens Combattants. Il
était membre du comité organisateur de la branche
NLD de Sagaing et fut arrêté en 1992 après
que sa branche de la NLD ait publiquement approuvé la
décision de donner le Prix Nobel de la paix à
Aung San Suu Kyi. et condamné à sept ans de prison.
|
| 13. |
M. Olivier
Dupuis |
Dr Myint
Naing |
Division
de Sagaing, Kanbalu-2 Agé de 48 ans, il devint docteur
en médecine en 1981. Fut arrêté pour avoir
participé en 1990 à une réunion secrète
au cours de laquelle fut discutée la formation du NCGUB
(gouvernement en exil). Il fut condamné à une
peine de 25 ans. |
| 14. |
M. Jean-Michel
Javaux |
U Do htaung |
Division
de Sagaing, Kalay-1 Agé de 59 ans, il fut arrêté,
ainsi que19 autres collègues, en 1996 pour avoir projeté
de participer aux célébrations du 6ème
anniversaire de la NLD à la résidence de Aung
San Suu Kyi. Les 20 parlementaires sont à la prison de
Mandalay. |
| 15. |
Mme Bernadette
Wynants |
Daw San San |
Division
de Rangoon, Seikkan Agée de 69 ans, cette ancienne professeur
de zoologie à Rangoon travailla au ministère du
travail de 58 à 88 en tant que fonctionnaire puis vice-directeur.
Elle perdit son poste pour avoir pris la direction du syndicat
des travailleurs de Rangoon. Elle fut arrêtée une
première fois pour avoir participé à une
réunion secrète a Mandalay, au cours de laquelle
fut discutée la formation du NCGUB (gouvernement en exil).
Elle fut condamnée à une peine de 25 ans. Libérée
en 1992 à la condition de s'abstenir de toute activité
politique, elle devint vice-présidente du comité
organisateur NLD à Rangoon. Elle fut arrêtée
de nouveau en 1997 pour avoir participé à une
interview à la BBC. Elle fut condamnée à
6 ans de prison plus le reste de la peine antérieure
de 25 ans qui avait été interrompue. |
| 16. |
Mme Anne
Van Lancker |
Dr May Win
Myint |
Division
de Rangoon, Mayangone-2 Agée de 49 ans, elle obtint son
doctorat en médecine a l'université de Rangoon.
Elle travailla comme médecin a l'Hôpital Général
de Rangoon et à l'hôpital pour handicapés.
Elle devint secrétaire de la branche NLD de Mayangone
et fut arrêtée en 1997 ayant tente d'organiser
un meeting avec Aung San Suu Kyi et les jeunesses NLD. |
| 17. |
M. Georges
Dallemagne |
Dr Aung Khin
Sit |
Division
de Rangoon, Minglataunggnyunt-1 Agé de 64 ans, Il est
diplômé en médecine des universités
de Rangoon, Manchester et Londres. Il re¨ut le Prix national
d'alphabétisme, et à trois reprises le "World
Health Fellowship" (prix mondial de la santé). Directeur
général-adjoint au ministère de la santé
et de l 'enseignement il perdit son poste en 1988 a la suite
de sa participation aux manifestations comme président
du syndicat des travailleurs de la santé. Il fut arrêté
en 1993 et condamné à une peine de 20 ans pour
avoir distribué des tracts critiquant les restrictions
imposées à la Convention Nationale mais libéré
en 1995. Réarreté en 1996 il fut condamné
à 12 ans de prison. |
| 18. |
Mme Anne-Marie
Lizin |
Dr Than Aung |
Division
de Rangoon, Minglataungnyunt-2 Age de 55 ans, il fit ses études
de médecine de l'université de Rangoon. Il travailla comme médecin
dans une clinique locale. Il dirige la branche NLD de la ville
de Minglataungnyunt. Il fut accuse de meurtre en 1997 a la suite
du décès d'un malade qui avait été soigne à sa clinique. La
NLD considère que le véritable motif d'arrestation était son
activité politique. |
| 19. |
M. Georges
Clerfayt |
U Kyi Mint |
Division
de Rangoon, Lathar Agé de 46 ans, il fit des études
d'économie, travailla au ministère du plan puis
indépendamment. Il fut arrêté en 1993 pour
avoir distribué le journal d'opposition démocratique
"New Era Journal" et condamné à 20 ans de prison.
|
| 20. |
M. Paul Lannoye |
U Min Swe |
Division
de l'Irrawaddy, Pyarpon-2 Agé de 55 ans, il est professeur
de sciences. Anciennement actif au sein de l'association des
jeunes du BSPP, il devint membre de la NLD après les
manifestations de 1988. Son fils et lui, tous deux membres de
la NLD, furent accusés en 1996 d'avoir ouvert une école
privée. Ils furent condamnés à 3 ans de
prison. |
| 21. |
Mme Magda
De Galan |
Myo Nyunt |
Division
de l'Irrawaddy, Daedayae-1 Agé de 46 ans, il travaillait
dans la clinique locale et était membre de l'association
médicale birmane qui critiqua le BSPP en 1988. Il fut
arrêté en 1996 et condamné à 7 ans
de prison avec travaux forcés pour avoir transgressé
le "Medecines act". |
| 22. |
M. Philippe
Mahoux |
Dr Zaw Myint
Maung |
Division
de Mandalay, Amarapura-1 Agé de 48 ans il dirigea l'hôpital
de Sagaing et enseigna la chimie à l'université.
Il fut arrêté en 1990 pour avoir participé
à une réunion secrète au cours de laquelle
fut discutée la formation du NCGUB (gouvernement en exil).
Il fut condamné à une peine de 25 ans. En 1996
il fut condamne à 7 ans de plus pour avoir montré
un magazine célébrant le 75ème anniversaire
de l'université de Rangoon. Il fut torturé et
battu en prison pour avoir été en possession d'une
lettre destinée au rapporteur spécial des Nations
Unies sur la Birmanie sur la situation des prisonniers politiques
dans la prison de Insein. |
| 23. |
M. Josy Dubié |
U Ohn Kyaing
aka Aung Wint |
Division
de Mandalay, South-East-2 Agé de 55 ans, c'est un journaliste
et éditeur de journal. Il participa aux manifestations
d'étudiants de 1962 puis aux protestations de 1988. Il
était membre du comité central de la NLD. Il fut
condamné à sept ans de prison en 1990 sous le
"emergency provisions act". Sa peine fut prolongée de
3 ans ultérieurement. |
| 24. |
M. Yvan Mayeur |
U Soe Myint |
Division
de Magwe, Minbu-1 Agé de 53 ans, organisateur de la branche
NLD de Magwe, il était professeur puis homme d'affaires.
|
| 25. |
M. Lode Vanoost |
U Chit Htwe |
Division
de Magwe, Myothit-2 Agé de 34 ans, il est diplômé
en physique. Il participa aux protestations de 1988 et est organisateur
NLD. |
| 26. |
M. Philippe
Henry |
U Nyunt Hlaing |
Division
de Magwe, Myayde-1 Age de 60 ans, il fut secrétaire de
l'association des étudiants dans son district. Il travailla
comme comptable au ministère du commerce puis comme professeur.
Il fut arrêté en 1997 et condamné à
5 ans pour avoir soutenu la cause de 2 fermiers maltraités
par les autorités locales. |
| 27. |
Mme Emma
Bonino |
U Win Hlaing |
Division
de Mandalay- Tatkon 2 U Win Hlaing a été arrêté
après les élections de 1990 et incarcéré
depuis dans la prison d'Insein à Rangoon. Il était
alors âgé de 27 ans, membre du comité central
de la NLD et responsable des Jeunesses NLD. Il est diplômé
d'université en physique et avocat. |
| 28. |
M. Willy
Taminiaux |
U Naing Naing |
Division
de Rangoon-Pazundaung Arrêté fin 1990 pour une
peine de 10 ans, il est toujours détenu à la prison
de Thayet. Il a également été interdit
de toute activite politique. Il est âgé de 58 ans.
Il est diplomé de l'université de Rangoon en administration
et a travaillé pour le gouvernment jusqu'en 1983. En
1988 il était à la tête de la branche NLD
de Pazundaung. |
| 29. |
M. Alain
Destexhe |
U Mya Win |
Division
de l'Irrawaddy-Ingapu 1 U Mya Win sert depuis la fin 1992 une
peine de 25 ans à la prison d'Insein pour avoir participé
au meeting de Mandalay (fin 1990) au cours duquel il fut décidé
de former un gouvernement provisoire (la NCGUB). Il est âgé
de 51 ans et avait été expulsé de l'école
de medecine de Rangoon en 1976 pour cause d'activisme politique.
Il est membre de la LND. |
| 30. |
M. Philippe
Monfils |
Dr Zaw Myint |
Division
de l'Irrawaddy-Henzada 2 Le Dr Zaw Myint est âgé
de 57 ans. Il a été condamné à 25
ans de prison en 1991 pour avoir participé au meeting
de Mandalay (fin 1990) au cours duquel il fut décidé
de former un gouvernement provisoire. Il est actuellement à
la prison d'Insein à Rangoon. Il est diplômé
de l'école dentaire de Rangoon, a travaillé de
nombreuses années dans les services de santé de
Moulmein puis l'état Chin et enfin l'Irrawaddy. |
| 31. |
M. Michel
Hansenne |
U Hla Tun |
Division
de Rangoon-Kemmendine Il a été condamné
à 25 ans de prison fin 1990 pour avoir participé
au meeting de Mandalay (fin 1990) au cours duquel il fut décidé
de former un gouvernement provisoire. Il est diplômé
des beaux arts (universite de Rangoon), avait été
emprisonné en 1988 pour sa participation aux manifestations
puis avait perdu son travail. |
| 32. |
M. Jean Cornil
(PS) |
U Tin Aung
Aung |
Division
de Mandalay-Northwest Mandalay Il a été condamné
à 25 ans de prison en 1991 pour avoir participé
au meeting de Mandalay (fin 1990) au cours duquel il fut décidé
de former un gouvernement provisoire. Il est ingénieur,
âgé de 57 ans, et a travaillé de 1969 a
1988 pour les services de transports nationaux. |
| 33. |
M. Dirk Van
Der Maelen (SP) |
U Saw Win |
Division
de Magwe-Htilin U Saw Win est en prison depuis 1991, accusé
de n'avoir fait a temps la livraison de bois nécessaire
à un projet de construction de pont. Il a été
condamné à une peine de 11 ans et toute activité
politique lui est interdite. Il a été transféré
à la prison de Thayet en 1997 après une grève
de la faim par les prisonniers politiques. Il a un diplôme
de science de l'universite de Rangoon et a travaillé
comme journaliste et éditeur |
| 34. |
|
U Sein Hla
Oo |
Division
de Rangoon-Insein 2 U Sein Hla Oo est âgé de 62
ans et souffre d'hypertension. En 1994 il fut jugé coupable
d'avoir traduit en Birman le livre de Aung San suu Kyi "Freedom
from Fear" et condamné à une peine de 7 ans. Il
avait auparavant été emprisonné en 91 pour
dix ans pour ses activités au sein de la LND, mais relaché
après un an. C' est un journaliste diplômé
de l'université de Rangoon et d'une université
américaine. Il a été éditeur du
journal Botataung et critique de cinéma, mais perdit
son travail après avoir participé aux manifestations
de 1988. |
| 35. |
|
U Khin Maung
Swe |
Division
de Rangoon-Sanchaung Arrêté en 1994 avec U Sein
Hla Oo et San San Nwe pour avoir tenté de publier la
traduction en birman du livre de Aung San Suu Kyi, "Freedom
from fear", il est depuis lors dans une cellule isolée.
Géologue diplomé de l'université de Rangoon
en 1966 il a travaillé jusqu'en 1988 dans les services
nationaux d'exploration pétrolière. Il perdit
son travail en 88 pour avoir participé aux manifestations.
|
| 36. |
|
U Kyaw Min |
Division
de l'Irrawaddy-West Bassein 2 A l'âge de 67 ans, il est
dans la prison d' Insein, en très mauvais état
de santé. Il fut arrêté le 21 mai 96 lors
du 6ème anniversaire des élections de 1990 en
compagnie de 4 autres membres de la LND, pour leurs activités
politiques. Il a un diplôme d'architecture d'une université
américaine et a été professeur maître
de chaire d'architecture au Rangoon Institute of Technology.
Il devint membre du comité central de la LND en 1988.
|
| 37. |
|
U Thein Zan |
Division
de Magwe-Myayde 2 U Thein Zan a été arrêté
en 1997 pour avoir incité les fermiers à protester.
Il a été forcé d'abandonner son rôle
politique et de se retirer du parlement en janvier 1998. Il
est juriste et avocat depuis 1968. Il est maintenant âgé
de 62 ans et se trouve dans la prison de Thayet. |
| 38. |
|
U Saw Lwin |
Division
de l'Irrawaddy-Kyaunggon 1 Il est en prison depuis 1997 pour
avoir organisé une réunion locale de la LND au
cours de laquelle il a été arrêté
par les MIS (intelligence militaire). Il est âgé
de 45 ans et diplômé d'histoire. |
| 39. |
|
Dr Hla Win |
Division
de l'Irrawaddy-Kyaunggon 2 Il est en prison depuis 1997 pour
avoir organisé une reunion locale de la LND au cours
de laquelle il a été arrêté par les
MIS (Intelligence militaire). Il a été dentiste
à l'hopital de Kyaunggon de 1982 à 1989. |
| 40. |
|
Dr Than Nyein |
Division
de Rangoon- Kyauktan 1 Le Dr Than Nyein est medecin diplômé
de l'école de medecine de Rangoon. Il a participé
à des projets médicaux des Nations Unies au Sri
Lanka. De 1984 à 88 il dirigea une clinique mais fut
arrêté pour sa participation aux manifestations
de 88. Relâché plus tard il reprit des activites
politiques au sein de la LND. Il fut arrêté en
compagnie d'autres parlementaires de la LND en 97 pour avoir
tenté d'organiser un meeting avec Aung San Suu Kyi et
les chairman et vice-chairman de la LND. |
| 41. |
|
U Hla Myint |
Division
de l'Irrawaddy- Ngapudaw 1 U Hla Myint a été emprisonné
pour avoir exhibé le drapeau de la LND à la même
hauteur que le drapeau birman. Ce crime a été
jugé par la cour comme évidence de "turpitude
morale". C' est un professeur de mathématiques, âgé
de 41 ans, responsable du comité d'organisation de la
LND à Bassein. |
| 42. |
|
U Hsan Myint |
Division
de l'Irrawaddy-Laymyethna 2 Il est actuellement dans la prison
de Bassein, puni pour avoir distribué les textes des
discours d'Aung San Suu Kyi. Il est avocat et organisateur du
comité central de la LND pour Laythmyethna. Il est âgé
de 50 ans. |
| 43. |
|
U Tin Aung |
Division
de l'Irrawaddy-Wakema 1 C' est un avocat de 56 ans. Il a été
arrêté pour ses activités politiques et
se trouverait à la prison de Bassein. |
| 44. |
|
U Tin Min
Htut |
Division
de l'Irrawaddy- Pantanaw 1 C'est un médecin de 48 ans,
vice-chairman de la branche locale de la LND. Le prétexte
de son arrestation est la possession illégale d'argent
étranger. En effet au cours d'une perquisition la police
a trouvé deux pièces de monnaie singapourienne
parmi les jouets de son fils. |
| 45. |
|
U Kyaw Myint |
Division
de l'Irrawaddy-Zalun 1 Il est âgé de 67 ans et
diplômé d'agriculture. |
| 46. |
|
U Kyin Thein |
Karen-Kya-Inn-Seiki
2 Cet homme de 52 ans a été emprisonné
en 95 pour avoir boycotté , comme Aung San Suu Kyi, la
Convention Nationale organisée par le SLORC. Etudiant
en géographie dans les annees 70 il a participé
à des manifestations contre le BSPP puis de nouveau en
88, ce qui lui a valu de perdre son emploi à la radio
et télévion nationale. |
| 47. |
|
U Kyaw Tin |
Division
de Magwe-Saw C'est un géographe de 51 ans, actuellement
en prison pour ses activités politiques en 1988 puis
plus tard au seinde la NLD. |
| 48. |
|
Dr Aye Zan |
Mon-Kyaikto
2 Ce médecin de 46 ans était responsable de deux
cliniques jusqu'en 1989. Il est actuellement en prison pour
ses activités politiques. |
| 49. |
|
U Maung Maung
Latt (aka Dr Hlaing Ni) |
Division
de Rangoon-Tharkayta 1 Il a été condamné
en 1991 pour avoir participé au meeting de Mandalay (fin
1990) au cours duquel il fut decidé de former un gouvernement
provisoire. C'est le fils de Bo Yan Aung, l' un des "Trente
Camarades" qui ont lutté aux côtés d'Aung
San pour l' indépendance birmane. Il a 50 ans, est actif
politiquement depuis les années 70. Il est médecin
et gérait deux cliniques dans sa région. |
