|
|
|
| Le
Nouvel Obs-18 décembre 2003 |
|
Birmanie
: l’ancien chef de la sécurité de Total parle
Travail forcé : Total savait |
|
|
 |
|
|
«La consigne
était: cachez les soldats birmans aux visiteurs...»
Chef de la sécurité de Total en Birmanie de 1995 à
2002, après avoir passé vingt-sept ans dans la Légion
étrangère, Jean-Michel K. a été l’un
des témoins entendus, en septembre à Los Angeles, par
le juge d’instruction chargé d’instruire la plainte
pour «violations des droits de l’homme» déposée
par deux travailleurs birmans contre Unocal, partenaire de Total dans
le gazoduc de Yadana. Alors que le procès d’Unocal vient
de s’ouvrir en Californie, il a accepté de livrer son
témoignage au «Nouvel Observateur».
Le Nouvel Observateur. – Quel était
votre rôle sur le site du gazoduc de Total?
Jean-Michel K. – J’avais la responsabilité de veiller
à la sécurité du gazoduc et du personnel. J’étais
aussi chargé de la coordination avec la dizaine de bataillons
birmans présents sur le terrain, et notamment de leur demander
de s’habiller en civil quand nous avions des visites...
N. O. – Comment se comportaient les
militaires birmans avec lesquels vous travailliez?
J.-M. K. – J’ai été le témoin au début
de ma mission d’actes barbares à l’encontre de la
population locale. Les militaires, par exemple, forçaient des
civils à marcher devant eux dans le corridor du gazoduc bourré
de mines antipersonnel. J’ai vu de mes yeux cinq paysans sauter
sur des mines...
N. O. – Ces faits se sont-ils déroulés
dans la zone d’implantation de Total?
J.-M. K. – Oui. J’en ai d’ailleurs personnellement
informé mon patron Hervé Madéo [le responsable
de Total en Birmanie de 1992 à 2000]. Je l’ai aussi informé
de la pratique du travail forcé et du détournement des
salaires. Il n’ignorait rien dès 1995. Mais c’est
seulement à partir du début de la phase de «production»,
en 1998, que la situation a fini par s’améliorer.
N. O. – Existait-il selon vous une collusion
entre l’armée birmane et Total?
J.-M. K. – Officiellement, la «prime de terrain»
de 2 000 kyats (la moitié d’un salaire mensuel) versée
aux soldats assignés à la sécurité de
la zone était payée par la Moge (partenaire birman de
Total). Mais ces sommes étaient ensuite facturées à
Total, comme le montrent des documents signés de responsables
de Total.
N. O. – Pourquoi avez-vous quitté
Total?
J.-M. K. – Depuis mes révélations internes sur
les agissements de l’armée birmane, je gênais. Mon
contrat n’a pas été renouvelé.
Cyril Payen |
|
